mercoledì 30 maggio 2012

Bombing e Matematica

Pannelli dipinti nel ’96 da Side e One entrambi con la mano sinistra, essendo tutti e due mancini. Side era uno pseudonimo di Far e sfociava spesso in pezzi FARSIDE sulle fiancate. Far in inglese vuol dire lontano, e qualche anno dopo se ne andò a vivere all’estero per studiare.
One dal canto suo ha sempre scritto questo nome, salvo rare eccezioni, e ha dipinto davvero tanti pezzi. Veder girare così tanti pezzi one, one, one, one…ci ricorda che 1+1=2 e che il bombing non è un opinione.


English version:

Bombing and Mathematics

Panels painted in '96 by Side and One, both left-handed. Side was another name for Far and often appeared as FARSIDE on the trains. Far went to study out of Italy at a certain point, that is far away. One on the other hand always wrote the same name except on rare occasions, and painted a huge number of pieces. Seeing so many one, one, one, one, one pieces running reminds us that 1+1=2 and that bombing is not an opinion.